Bản đồ âm r-colored

Giọng Anh viết sao — giọng Mỹ đọc vậy. Bấm cờ để nghe hai giọng.

Anh		Mỹ	Nghe thử	Ghi nhớ
/ɑː/	→	/ɑːr/	carparkfar	a dài — dễ nghe nhất, học đầu tiên
/ɜː/	→	/ɝː/	birdworklearn	âm tiết CÓ nhấn
/ə/	→	/ɚ/	teacherwaterdoctor	âm tiết KHÔNG nhấn
/ɔː/	→	/ɔːr/	formoredoor	o dài
/ɪə/	→	/ɪr/	hearnearclear	Mỹ: KHÔNG còn là nguyên âm đôi
/eə/	→	/er/	carehairchair	Mỹ: KHÔNG còn là nguyên âm đôi
/ʊə/	→	/ʊr/	toursurepoor	Mỹ: KHÔNG còn là nguyên âm đôi
/ɒ/	→	/ɑː/	hotdogbox	KHÔNG có r. Chỉ mất tròn môi.

Một câu để nhớ: giọng Mỹ đọc chữ r ở mọi nơi, giọng Anh chỉ đọc khi sau nó còn nguyên âm. Nên car giọng Anh dừng ở nguyên âm, giọng Mỹ cong lưỡi lên.
Cẩn thận dòng đỏ: hot · dog · box giọng Mỹ không có r — chỉ là mất tròn môi. Đừng suy ra mọi âm o ngắn của Anh đều thành “or” của Mỹ.